731 000 645

Arrivés : lek. Cyran, Machnik

Comment lire le nom d'une préparation en pharmacie : THC, CBD et désignation de la variété
Blog

Comment lire le nom d'une préparation en pharmacie : THC, CBD et désignation de la variété

Rédaction CannabisMedic

Sur la fiche produit en pharmacie, vous voyez une mention du type Cannabis flos S-LAB THC 22%, CBD ≤1%, 15 g (BT). Pour quelqu'un qui fait exécuter une ordonnance pour la première fois, c'est une suite d'abréviations dont il est difficile de déduire ce qui se retrouvera exactement dans le sac.

Nous décomposons une telle mention à partir d'exemples tirés de fiches de pharmacies que nous avons rassemblées dans le répertoire des préparations. Ce texte porte sur la lecture des étiquettes, et non sur l'action des préparations : nous ne la décrivons pas, et le choix de la préparation relève toujours du médecin.

De quoi se compose le nom

La plupart des mentions suivent le même schéma. Vous le lisez de gauche à droite :

  • Cannabis flos - nom de la forme : fleurs séchées,
  • fabricant - l'entreprise qui met le produit sur le marché (par exemple Aurora, S-LAB, Tilray),
  • THC et CBD - teneur déclarée en pourcentage ; le signe ≤ signifie « pas plus de », le signe < signifie « moins de »,
  • conditionnement - masse en grammes (dans le répertoire, on rencontre 5, 10 et 15 g),
  • abréviation entre parenthèses - chez certains fabricants, la désignation d'une variété précise.
  • Quatre mentions tirées de vraies fiches de pharmacies

    Les fabricants notent la même chose de différentes façons. On le voit bien dans ce relevé :

    FabricantMention de la fiche de la pharmacieComment savoir de quelle variété il s'agit
    AuroraCannabis flos Aurora, THC 29%, CBD <1%, 10 g (EH)abréviation EH, c'est-à-dire Electric Honeydew
    S-LABCannabis flos S-LAB THC 22%,CBD<= 1%, 15g (BT)abréviation BT, c'est-à-dire Black Tuna
    CosmaCannabis flos COSMA THC 22%, CBD <= 1%, 10 gla mention n'indique pas la variété ; c'est la fiche du fabricant qui la donne
    CantourageCannabis flos Cantourage THC 27,9%, CBD <= 1%, 10 gla variété (Gelato 33) est indiquée dans la description du produit en pharmacie

    Conclusion pratique : l'abréviation entre parenthèses n'est pas une norme. Si elle est absente, cela ne veut pas dire que l'information manque, mais qu'elle se trouve ailleurs : dans la description du produit ou sur le site du fabricant.

    Une formulation, plusieurs variétés

    Dans notre répertoire, S-LAB n'a que deux formulations (THC 22 % et THC 18 %), mais pas moins de 59 variétés en dessous. D'après les fiches des pharmacies, la variété est indiquée par la désignation figurant dans le nom (par exemple SD, WW) et par le numéro de lot sur l'emballage. Une mention du type « S-LAB THC 22% » décrit donc un groupe de produits, et non une variété précise.

    Il en va de même pour Cantourage : six formulations à teneurs en THC différentes (de 25 à 27,9 %), et la même variété Gelato 33 apparaît pour plusieurs de ces valeurs. Lisez donc la teneur en THC dans la description du produit, et ne la déduisez pas du nom de la variété.

    Les abréviations se répètent d'un fabricant à l'autre

    Les désignations ne sont pas uniques à l'échelle du marché. Les fiches de pharmacies de Tilray utilisent des abréviations que vous connaissez aussi chez S-LAB (par exemple CK, HB, MK). « MK » seul ne suffit pas pour savoir de quelle variété il s'agit. Lisez toujours l'abréviation avec le nom du fabricant.

    Un fabricant peut apparaître sous deux noms

    Aurora figure sur les ordonnances sous deux variantes de nom : « Aurora » et « Aurora Deutschland GmbH » (anciennement Pedanios). Canopy Growth est l'ancien Spectrum Therapeutics, et le service GdziePoLek continue d'indiquer, pour le produit Red No 2, le nom Spectrum Cannabis Polska. Si vous voyez un ancien nom à côté d'un fabricant connu, il peut s'agir de la même entreprise après un changement de nom, mais il vaut mieux le confirmer en pharmacie.

    Ce qu'il faut en retenir en pratique

  • Recopiez depuis l'ordonnance le nom complet avec le fabricant et le THC, et pas seulement la variété.
  • Si la mention ne comporte pas d'abréviation, vérifiez la variété dans la description du produit ou sur la fiche du fabricant.
  • Si un élément de la mention n'est pas clair, demandez au pharmacien avant de vous déplacer pour retirer le produit.
  • Nous avons décrit les règles complètes d'établissement et d'exécution de l'ordonnance dans l'article à quoi ressemble une ordonnance de cannabis médical, et vous trouverez les notions figurant sur les étiquettes dans le glossaire.
  • Questions fréquentes

    La mention « ≤1% » et la mention « <1% » désignent-elles des produits différents ?

    Non, ce sont deux façons de noter. Le même fabricant (Four 20 Pharma) utilise les deux dans différentes gammes. Vérifiez la déclaration exacte de votre préparation dans la description du produit ou dans la notice.

    Pourquoi la même variété a-t-elle des teneurs en THC différentes ?

    Le répertoire montre qu'une variété (par exemple Gelato 33 chez Cantourage) apparaît pour plusieurs valeurs de THC. Nous n'en connaissons pas les raisons commerciales ; lisez donc toujours la teneur dans la description de l'emballage concerné.

    Puis-je choisir la variété ?

    Le choix de la préparation relève du médecin dans le cadre du traitement, et la pharmacie indique ce qui est disponible à un moment donné. C'est un sujet à aborder lors de la consultation, et non quelque chose que tranche l'étiquette.

    Où trouver les données complètes sur les préparations ?

    Dans la notice et sur la fiche du produit en pharmacie. Vous trouverez les données publiques rassemblées des fabricants et des pharmacies dans le répertoire des préparations.

    Sources

  • doz.pl : Cannabis flos Aurora, THC 29%, CBD <1%, 10 g (EH)
  • doz.pl : Cannabis flos S-LAB THC 22%, CBD<= 1%, 15 g (BT)
  • GdziePoLek : Cannabis flos S-LAB THC 22%, CBD ≤ 1%
  • Répertoire des préparations CannabisMedic, état au 19.10.2026 (données issues des fiches de pharmacies, des notices et des sites des fabricants).
  • Ce texte est à visée informative : il rassemble des données publiquement disponibles provenant de fabricants, de distributeurs et de pharmacies. Il ne décrit ni l'action ni les indications, n'est ni une publicité ni une recommandation, et le choix de la préparation ainsi que la posologie relèvent toujours du médecin.

    Prêt à commencer le traitement ?

    Réservez en ligne en 60 secondes - consultation au cabinet à Kraków, Bydgoszcz, Toruń ou Kielce.

    Prendre rendez-vous